TSG Ailingen I (Herren), Bezirksliga