SV Nord München-Lerchenau (Herren), Landesliga Südost