VfB Friedrichshafen (Herren), Verbandsliga