FSV 08 Bietigheim-Bissingen II (Herren), Bezirksliga