TuS Norderney (Herren), Ostfrieslandliga