SV 1921 Etingen/Rätzlingen (Herren), Bördeoberliga