TSV Fortuna Billigheim-Ingenheim (Herren), Herren Landesliga Ost