SpVgg Jahn Forchheim (Herren), Landesliga Nordost