SG FSV Drei Gleichen Mühlberg (Herren), Kreisoberliga Westthüringen