FK Srbija Mannheim (Herren), bfv-Landesliga Rhein-Neckar