Leipziger SV Südwest (Herren), Herren Stadtliga