SSV Bornheim (Herren), Mittelrheinliga