VfB Pausa-Mühltroff (Herren), Sparkassenvogtlandklasse