TSV Eintr. Stadtallendorf (Herren), Lotto Hessenliga