SV Elversberg (Frauen), Regionalliga Südwest