VfB Hohenleipisch 1912 (Herren), Landesliga Süd