VfL Ulm/Neu-Ulm (Frauen), Regionenliga 5