SC Melle 03 (Herren), Landesliga Weser-Ems