SGL Heimersheim III (Herren), Kreisliga C10