1. FC Frankfurt/O. (Herren), NOFV-Oberliga Süd