SpVgg Brennet-Öflingen (Herren), Kreisliga C / Staffel 4