SV Leuthen/Oßnig (Herren), Kreisliga Niederlausitz