SG Herzogsweiler-Durrweiler (Herren), Kreisliga B3