FC Rottenburg (Frauen), Bezirksliga