ASV Burglengenfeld (Herren), Landesliga Mitte