SFV Nossentiner-Hütte (Herren), Landesklasse III Herren