SSV Ulm 1846 Fussball (Herren), Regionalliga Südwest