VfL Bochum 1848 II (U23) (Herren), Regionalliga West