SV BW 1921 Farnstädt (Herren), LOTTO-Landesliga Süd