VfL Brochenzell (Herren), Bezirksliga