VfV Borussia 06 Hildesheim (Herren), Oberliga Niedersachsen