SV Alem. Waldalgesheim (Herren), Herren Verbandsliga Südwest