Türkgücü München (Herren), Landesliga Südost