SC Regensburg (Herren), Bezirksliga Oberpfalz Süd