VfB Merseburg (Herren), Verbandsliga