Rasensportverein Altenburg (Herren), Kreisoberliga Ostthüringen