TSV Klein-Linden (Frauen), Frauen Hessenliga