SV Germania Mittweida (Herren), Mittelsachsenliga