SGM FC Engstingen / SV Lautertal / FC Sonnenbühl (Frauen), Regionenliga 5