SV Waldhof Mannheim (Herren), 3.Liga