SV Traktor Malschwitz (Herren), Sparkassen-Kreisoberliga