SF Schliengen (Herren), Bezirksliga Hochrhein