SV Auersmacher U23 2 (Herren), Landesliga Süd