VfL Weiße Elf Nordhorn (Herren), Bezirksliga Weser-Ems 3