FC Odenheim (Frauen), bfv-Frauen Landesliga St. 3