FC Lindau (Herren), Kreisliga