DJK Ammerthal (Herren), Bayernliga Nord