TSG Irlich (Herren), Kreisliga C6