BSG Chemie Leipzig (Herren), Regionalliga Nordost