1. FC Ranch Plauen (Herren), Sparkassenvogtlandklasse